1
00:00:01,262 --> 00:00:03,829
මගේ සුන්දරත්වයේ වයනය දැනෙන්න.

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,788
මීට පෙර The Dark හි...

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,007
මගේ දෙවියනේ.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,965
ටයිසන්. උදව්!

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
ඉතින් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
මංසන්ධියේ?

6
00:00:11,054 --> 00:00:12,012
අපි යාළුවෝ වුණා.

7
00:00:12,055 --> 00:00:13,056
මම එයාගේ තාත්තා.

8
00:00:13,100 --> 00:00:14,231
මම ටයිසන් මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා.

9
00:00:14,275 --> 00:00:16,016
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

10
00:00:16,059 --> 00:00:17,689
මම දන්නේ ඔහු බව ය
සදහටම නගරය මඟ හැරියේය.

11
00:00:17,713 --> 00:00:20,083
මල් ශාලාවේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,
ඔහුගේ දේවල් සහ සියල්ල විකුණුවා.

12
00:00:20,107 --> 00:00:21,171
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

13
00:00:21,195 --> 00:00:22,892
කුමක් ද? ඕනම කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා.

14
00:00:22,935 --> 00:00:24,676
නමුත් මට යම් ආකාරයක අවශ්යයි
ඔබ සමඟ එය උත්සාහ කිරීමට.

15
00:00:24,720 --> 00:00:27,549
ටයිසන් ක්‍රෝෆර්ඩ් දුටුවේය
මිනීමැරුම, ඔබ මට කිව්වේ නැහැ.

16
00:00:27,592 --> 00:00:29,179
ඔයා දන්නවනේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
මේකෙන් වැඩ නොකර ඉන්න.

17
00:00:29,203 --> 00:00:31,379
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි.

18
00:00:31,422 --> 00:00:33,250
ඔව්.

19
00:00:44,044 --> 00:00:46,176
ඔබට නැවතත් බඩගිනිද? සෑම විටම.

20
00:00:46,220 --> 00:00:48,222
ඔබට මෙය විවෘත කළ හැකිද? ඔව්.

21
00:00:50,963 --> 00:00:53,009
මෙතන.

22
00:00:53,053 --> 00:00:55,664
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:00:55,707 --> 00:00:58,014
දෙයියනේ ඕවා කන්න එපා.
එය සතියකට පෙර මෙන් කල් ඉකුත් විය.

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,147
හොඳ රස, හොඳ වයින් වගේ.

25
00:01:00,190 --> 00:01:04,151
ඔච්චර කෙට්ටු වෙලා ඉන්නෙ එහෙමද?
කුණුවෙන කෑම කන්නද?

26
00:01:04,194 --> 00:01:05,737
ඔයා දන්නවනේ, ටයිසන්ගේ තාත්තා කිව්වා
ඔහු ටයිසන් සමඟ කතා කළේය

27
00:01:05,761 --> 00:01:08,329
දින කිහිපයකට පෙර, නමුත් ...
මම දන්නවා මට එයාව මංසන්ධියේදී දැනුනා කියලා.

28
00:01:08,372 --> 00:01:09,982
ඒක... තේරුමක් නෑ.

29
00:01:10,026 --> 00:01:13,116
තේරුමක් නෑ, ටයිසන්
මල් සාප්පුවක වැඩ කළාද?

30
00:01:13,160 --> 00:01:15,249
හරියටම. හරියට, මොන මල් ශාලාවක්ද?

31
00:01:15,292 --> 00:01:17,773
වගේ... කවදාද? ඇයි?

32
00:01:17,816 --> 00:01:19,136
මචන් උබ මගෙන් අහනවා
මම දන්නවා වගේ

33
00:01:19,166 --> 00:01:20,558
මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු.

34
00:01:20,602 --> 00:01:22,343
ටැම්පොන්. මට ටැම්පොන් අවශ්‍යයි.

35
00:01:22,386 --> 00:01:24,147
ඇත්තටම ඔබත් එහෙමයි,
මොකද මම ඔයාගේ අන්තිම එක පාවිච්චි කළා

36
00:01:24,171 --> 00:01:26,564
අද උදේ, සමාවෙන්න.

37
00:01:26,608 --> 00:01:28,479
සුපිරි ප්ලස්.

38
00:01:28,523 --> 00:01:30,046
ඔබ මේ දේවල් අඳින්නේ කෙසේද?

39
00:01:30,090 --> 00:01:33,136
මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ ඇතුලේ පුංචි ලිංගයක්.

40
00:01:33,180 --> 00:01:35,530
ඉන්න, අපි තාම පීරියඩ් ​​එකේ නෑ.
මම.

41
00:01:35,573 --> 00:01:38,924
මම දවස් දෙකක් වගේ. දෙවියනේ.

42
00:01:38,968 --> 00:01:40,511
ඔබ පරක්කුද? කරුණාකර
මට කියන්න එපා ඔයා පරක්කුයි කියලා.

43
00:01:40,535 --> 00:01:42,189
ඒක මානසික ආතතියක් වෙන්න ඇති.මර්ෆි...

44
00:01:42,232 --> 00:01:44,104
මම ගොඩක් අරන් තියෙනවා
උදෑසන-පසු පෙති,

45
00:01:44,147 --> 00:01:46,584
මම වඳ නොවේ නම්
මේ අවස්ථාවේදී මම ඔවුන්ට නඩු පවරනවා.

46
00:01:46,628 --> 00:01:48,934
අපිට බබෙක් හදන්න බෑ. මට ලේ දැනෙනවා
මා තුළ පැසෙමින්.

47
00:01:48,978 --> 00:01:51,067
හරි හරී? මම කලින් පරක්කු වුනා.
එහි දෙයක් නැත.

48
00:01:51,111 --> 00:01:54,114
ඉදිරියට එන්න.

49
00:01:54,157 --> 00:01:56,246
මම නැති තරම් වාසනාවන්තයි
මේ සමස්තය සමඟ කටයුතු කිරීමට

50
00:01:56,290 --> 00:01:57,595
ගැබ්ගැනීම් බියජනක දේවල්.

51
00:01:57,639 --> 00:02:00,076
පැහැදීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ සමලිංගික වරප්‍රසාදය.

52
00:02:00,120 --> 00:02:02,644
ඕනෑම වේලාවක.

53
00:02:04,907 --> 00:02:06,102
හේයි, චෙල්ස්, ඔයාට පුළුවන්ද මාව උඩට දාන්න?

54
00:02:06,126 --> 00:02:07,649
ඇත්ත වශයෙන්.

55
00:02:07,692 --> 00:02:09,955
කොහොමද, කොහොමද වෙන්නේ
තාක්ෂණික පුද්ගලයා සමඟ?

56
00:02:09,999 --> 00:02:11,392
හරි හරී.

57
00:02:11,435 --> 00:02:12,891
මම කිව්වේ, මම අහලා නැහැ
සතියකින් වගේ එයාගෙන්.

58
00:02:12,915 --> 00:02:14,458
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි, පසුව
එයාගේ නංගි හිටියේ නුවර...

59
00:02:14,482 --> 00:02:16,223
මිහිරි චෙල්සි.

60
00:02:16,266 --> 00:02:18,094
එයා වෙන කෙනෙක්ව පොලඹවනවා,
ඔහු නේද?

61
00:02:18,138 --> 00:02:19,617
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කම්මැලියි
වෙන කෙනෙක්.

62
00:02:19,661 --> 00:02:22,446
සිසිල්. මම කළ යුතුද
දැන් සියදිවි නසාගන්න, නැත්නම්...?

63
00:02:22,490 --> 00:02:24,056
කවුද මට මගේ බීම වක්කරන්නේ?

64
00:02:24,100 --> 00:02:25,275
ඒක හරි.

65
00:02:25,319 --> 00:02:26,450
හේයි, චෙල්සි.

66
00:02:26,494 --> 00:02:27,775
මම ගිහින් දාන්නම්
මේ පුද්ගලයා ඔහුගේ බීම.

67
00:02:27,799 --> 00:02:29,149
හේයි.

68
00:02:29,192 --> 00:02:30,324
ඒ ඩීන්.

69
00:02:32,108 --> 00:02:34,110
මම හිතුව වගේ
මට ඔයාව මෙතනින් හම්බ වෙන්න ඇති.

70
00:02:34,154 --> 00:02:36,112
ඇත්තටම ඒවා පාවිච්චි කරනවා
රහස් පරීක්ෂක කුසලතා.

71
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
හේයි, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
ටයිසන්ගේ තාත්තා ගැන.

72
00:02:39,202 --> 00:02:42,249
මම ඔබේ කාර්යය කරන ආකාරය ගැන
ඔබට වඩා දස ගුණයක් හොඳයි.

73
00:02:42,292 --> 00:02:43,791
ඇත්තටම මම කියන්න ආවේ
මට නායකත්වයක් ඇති බව ඔබ.

74
00:02:43,815 --> 00:02:45,077
ඉතින්, නැහැ, ඔබ නොවේ.

75
00:02:45,121 --> 00:02:47,210
නායකත්වයක්ද? ඔව්.

76
00:02:47,254 --> 00:02:52,215
A, ප්‍රතිවාදී වෙළෙන්දාට වෙඩි තබා ඇත,
සහ ටයිසන් එහි සිටියේය.

77
00:02:52,259 --> 00:02:54,348
ඔබ සිතන්නේ මෙම ප්‍රතිවාදියා කියාය
ටයිසන් මැරුවේ කුඩු ජාවාරම්කරුවෙක්ද?

78
00:02:54,391 --> 00:02:57,133
නැහැ, මම... ඔබ මත පදනම්ව
ටයිසන්ගේ තාත්තා ගැන මට කිව්වා,

79
00:02:57,177 --> 00:03:00,223
මම හිතන්නේ මේ වෙළෙන්දාගේ වෙන්න ඇති
මිනිස්සු ටයිසන්ව නගරයෙන් එලෙව්වා.

80
00:03:02,269 --> 00:03:04,184
හේයි.

81
00:03:04,227 --> 00:03:05,359
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

82
00:03:05,402 --> 00:03:07,404
ඔව්, නිසැකවම.
මම බියර් එකක් බොන්නම්.

83
00:03:07,448 --> 00:03:09,972
අපිට 50 වගේ තියෙනවා.

84
00:03:10,015 --> 00:03:11,800
හරි.

85
00:03:11,843 --> 00:03:13,367
ඔව්, ඔහු,
ඔහු වැඩිය බොන කෙනෙක් නොවේ.

86
00:03:14,890 --> 00:03:16,065
මම බොනවා.

87
00:03:16,108 --> 00:03:18,023
මම ගන්නම්...

88
00:03:18,067 --> 00:03:19,677
නැහැ, ඉන්න. එපා. මට තෝරාගන්න දෙන්න.

89
00:03:19,721 --> 00:03:20,678
මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

90
00:03:20,722 --> 00:03:22,724
හරි හරි.

91
00:03:23,855 --> 00:03:25,901
එය උද්වේගකරයි.

92
00:03:25,944 --> 00:03:27,250
හරි හරී.

93
00:03:27,294 --> 00:03:30,384
මෙය දේශීය පෙරනයක්,
ද්විත්ව IPA.

94
00:03:30,427 --> 00:03:32,037
ඒක මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතම එකක්.

95
00:03:32,081 --> 00:03:33,387
ඔහ්.

96
00:03:37,608 --> 00:03:40,263
ඒක නම් රසයි.

97
00:03:40,307 --> 00:03:41,482
ඔබ එයට වෛර කරනවා.

98
00:03:41,525 --> 00:03:43,111
ඔහු එයට වෛර කරයි. ඔහු එයට වෛර කරයි.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

99
00:03:43,135 --> 00:03:44,374
මම එයට කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.
හරි හරී.

100
00:03:44,398 --> 00:03:46,661
මම ඉක්මනට එන්නම්.

101
00:03:46,704 --> 00:03:48,097
ඉතින්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

102
00:03:48,140 --> 00:03:50,186
මට සමාවෙන්න?

103
00:03:50,230 --> 00:03:51,840
චෙල්සි, බාර්ඩෙන්ඩර්.

104
00:03:51,883 --> 00:03:53,189
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු කළ හැකිය.

105
00:03:53,233 --> 00:03:54,364
නෑ මම...

106
00:03:54,408 --> 00:03:56,323
ඔබට අවශ්ය නම්. ඔබ පහත් නම්.
මම හොඳින්.

107
00:03:56,366 --> 00:03:58,934
ඒත්, ම්... ඔයා දන්නවනේ, මට බඩගිනියි.

108
00:03:58,977 --> 00:03:59,935
ඔබට බයිට් එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

109
00:03:59,978 --> 00:04:02,329
හායි, පැටියෝ. දැන් හරිද?

110
00:04:03,199 --> 00:04:05,288
හේයි.

111
00:04:05,332 --> 00:04:09,292
සමාවෙන්න. පීඨාධිපති,
මේ මගේ... පෙම්වතා.

112
00:04:09,336 --> 00:04:12,730
ඇයට තවමත් කියන්න අමාරුයි.
අබිත්තක්.

113
00:04:12,774 --> 00:04:14,297
මම මැක්ස්.

114
00:04:14,341 --> 00:04:16,343
ඔබව හමුවීම සතුටක්.ඔව්. ඔබටත්.

115
00:04:16,386 --> 00:04:18,519
යන්න සූදානම්ද? ඔව්.

116
00:04:18,562 --> 00:04:20,497
ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
වෙන මොනවා හරි හොයාගන්නද?

117
00:04:20,521 --> 00:04:23,219
ඔව්. හරි. කමක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.

118
00:04:23,263 --> 00:04:24,351
ඔව්.

119
00:04:26,222 --> 00:04:28,355
මේ කුමක් ද?

120
00:04:28,398 --> 00:04:29,398
ඒක ෂර්ලි පන්සලක්.

121
00:04:30,748 --> 00:04:33,273
එය ඔබේ වේගය වැඩියි.

122
00:04:46,851 --> 00:04:48,940
ඇත්තටම මහන්සියි.

123
00:04:48,984 --> 00:04:50,420
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

124
00:04:50,464 --> 00:04:52,770
එන්න එන්න.
එයට ගත වන්නේ පහක් පමණි ...

125
00:04:52,814 --> 00:04:55,338
ඒක නාද කරන අනුමත කිරීමක්.

126
00:04:58,298 --> 00:05:00,430
කමක් නැහැ. හරි හරී.

127
00:05:00,474 --> 00:05:02,519
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

128
00:05:02,563 --> 00:05:03,738
මම නිදාගන්නම්.

129
00:05:05,870 --> 00:05:07,350
සුභ රාත්රියක්.

130
00:05:26,543 --> 00:05:28,502
ලේ තියෙනවද?

131
00:05:30,417 --> 00:05:32,854
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති.
මේකත් අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

132
00:05:32,897 --> 00:05:34,377
හොඳයි, ලේ තිබේද?

133
00:05:34,421 --> 00:05:35,596
කිසිවක් නැත.

134
00:05:41,732 --> 00:05:44,344
මගේ පියයුරු විශාල ලෙස පෙනෙනවාද?
ඒවා දැනෙන්න.

135
00:05:44,387 --> 00:05:46,694
හරි, එතන තමයි
මම රේඛාව අඳින්නෙමි.

136
00:05:46,737 --> 00:05:47,695
මගේ තන දෙක ලොකුයි වගේද.

137
00:05:47,738 --> 00:05:49,566
වැඩුණු කෙනෙක් වෙන්න. පරීක්ෂණයක් කරන්න.

138
00:05:49,610 --> 00:05:51,438
වැඩිහිටියෙකු වන්න. පරීක්ෂණයක් කරන්න.

139
00:05:51,481 --> 00:05:55,006
ඔබ බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
ඔවුන් වැනේසාට වඩා හොඳයි!

140
00:05:57,574 --> 00:05:58,923
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

141
00:06:00,969 --> 00:06:02,100
බැල්ලිය.

142
00:06:02,144 --> 00:06:03,885
ඔබ 15K කෙටියි.

143
00:06:03,928 --> 00:06:05,365
එය ඔබගේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක් පමණ වේ.

144
00:06:05,408 --> 00:06:08,977
මම දන්නවා. මම එය හසුරුවා ඇත්තෙමි.

145
00:06:09,020 --> 00:06:10,215
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත

146
00:06:10,239 --> 00:06:11,695
ඒ මස්සිනාගෙන්
ඔබගේ අතුරුදහන් විය.

147
00:06:11,719 --> 00:06:14,678
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද
මට ඇයි ඔයාගේ සල්ලි කොල්ලා

148
00:06:14,722 --> 00:06:16,506
වටේ දුවනවා
අර අන්ධ කෙල්ල එක්ක?

149
00:06:17,464 --> 00:06:19,335
ඔවුන් සම්බන්ධ විය.

150
00:06:19,379 --> 00:06:20,902
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා
සති කිහිපයකට පෙර.

151
00:06:20,945 --> 00:06:22,382
හොඳයි, ඒක වුණේ නැහැ.

152
00:06:22,425 --> 00:06:25,559
මම මෙතන ඉන්න ඇති,
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ

153
00:06:25,602 --> 00:06:27,474
මට එතන ඇස් පේන්නේ නැහැ.

154
00:06:27,517 --> 00:06:29,626
මම බලන්නේ අවුරුදු 20ක් නම්
ඔවුන් මාව ජාවාරම්වලට සම්බන්ධ කරනවා.

155
00:06:29,650 --> 00:06:31,608
මට ඕන අන්තිම දේ
කවුරුහරි වටේට විදිනවා

156
00:06:31,652 --> 00:06:34,481
මම ඉන්නකොට මගේ ව්‍යාපාරයේ
මගේ අත්හදා බැලීමේ දිනය බලා සිටීම.

157
00:06:34,524 --> 00:06:35,482
ඒ නිසා ඒක බලාගන්න.

158
00:06:35,525 --> 00:06:37,048
ඔව්. මා දෙස බලන්න!

159
00:06:40,356 --> 00:06:42,097
ඒක බලාගන්න.

160
00:06:42,140 --> 00:06:43,533
මට එය තේරුණා.

161
00:06:46,536 --> 00:06:48,451
කමක් නැහැ.

162
00:06:48,495 --> 00:06:51,019
මාර්ගය වන විට, මම දුන්නා
වෙස්ලි කුට්ටි කිහිපයක්

163
00:06:51,062 --> 00:06:52,344
ඔහුට මේවා අත්හදා බැලීමට
පසුගිය සති කිහිපය.

164
00:06:52,368 --> 00:06:55,153
වෙස්ලි?
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

165
00:06:55,197 --> 00:06:57,460
ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවෙකි.
ළමයා බරපතල නැහැ.

166
00:06:57,504 --> 00:07:00,507
ඔහු ප්‍රධාන නිෂ්පාදනයක් ගෙන යයි.
ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක්.

167
00:07:00,550 --> 00:07:03,901
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ නම්,
මම එය වැඩි කරන්නම්, ඩාර්නෙල්.

168
00:07:03,945 --> 00:07:05,729
සියලු පෙරමුණු මත.

169
00:07:12,301 --> 00:07:14,434
"ක්ලෝවර් ෆ්ලෝරා." නැත.

170
00:07:14,477 --> 00:07:16,063
මල් සාප්පු කීයක් තිබේද?
සමහර විට තිබිය හැකිද?

171
00:07:16,087 --> 00:07:18,089
ෂ්. මම Yelping.

172
00:07:18,133 --> 00:07:20,744
Max වෙතින් ලැබෙන ඇමතුම.

173
00:07:25,096 --> 00:07:26,576
මම එය ඔබ නොවන බව පිළිගන්නවා

174
00:07:26,620 --> 00:07:28,273
බබා තාත්තට කියනවා
මොකද වෙන්නේ?

175
00:07:28,317 --> 00:07:30,928
මර්ෆි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ

176
00:07:30,972 --> 00:07:31,929
පරීක්ෂණයක් කිරීමට.

177
00:07:31,973 --> 00:07:33,278
මම යන්නේ නැති නිසා.

178
00:07:33,322 --> 00:07:35,498
මම යන්තම් පරක්කුයි, හරිද? එය අතහරින්න.

179
00:07:37,761 --> 00:07:41,852
හරි හරී. සමාගමේ කාලය.
සමාගමේ පරිගණකය.

180
00:07:41,896 --> 00:07:43,637
මෙම සමාගම වැඩ කරන්නේද?

181
00:07:43,680 --> 00:07:45,290
මෙය සමාගම පාඩු ලබනවාද?

182
00:07:45,334 --> 00:07:47,249
නීති රීති වේ. හරි හරී?

183
00:07:47,292 --> 00:07:48,685
ඔයාට හරි ද?

184
00:07:48,729 --> 00:07:50,426
ඔයා ගොඩක් කැඩෙනවා
වෙනදාට වඩා.

185
00:07:50,470 --> 00:07:52,297
නකල්ස් හෝ බෙල්ල? නකල්ස්.

186
00:07:52,341 --> 00:07:53,734
දළ. යාලුවනේ, මම මෙතනමයි.

187
00:07:53,777 --> 00:07:57,346
ඔබ දැනගත යුතු නම්,
මගේ රැල්ෆ් මාමා

188
00:07:57,389 --> 00:07:59,174
මගේ අම්මාගේ නිවසේ ආගන්තුකාගාරයේ ඉන්නේ,

189
00:07:59,217 --> 00:08:00,654
ඔහු නරක අතට හැරේ.

190
00:08:00,697 --> 00:08:02,177
ඉතින්, ඔහුට ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි,

191
00:08:02,220 --> 00:08:03,352
අපි වාසනාවන්ත නම්,

192
00:08:03,395 --> 00:08:04,353
ඒ නිසා මම රිය පදවනවා
අද රෑ Winnetka වෙත.

193
00:08:04,396 --> 00:08:06,094
ෆීලික්ස්, මට සමාවෙන්න.

194
00:08:06,137 --> 00:08:08,488
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

195
00:08:10,577 --> 00:08:15,233
මම දැන් ඉස්සරහින් යනවා,
එබැවින් අවම වශයෙන් විනාඩි 20 ක් ඉන්න.

196
00:08:17,584 --> 00:08:19,847
D? ඔයා හොඳින්?

197
00:08:21,849 --> 00:08:24,547
ඔව් ඔව්. නිකම්...

198
00:08:24,591 --> 00:08:27,202
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා

199
00:08:27,245 --> 00:08:29,944
කෙල්ලන්ගෙන් හොරෙන්
15 ට නිවාස.

200
00:08:29,987 --> 00:08:31,617
ඔයා කාගේ ගෙදරද හිටියේ
15ට හොරෙන් යනවාද?

201
00:08:31,641 --> 00:08:33,034
චැන්ටල් විලියම්ස්.

202
00:08:34,644 --> 00:08:37,038
කුමක් ද? ඇය සමලිංගිකයි.

203
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
ඔන්න ඔහේ යනවා.

204
00:08:39,040 --> 00:08:42,173
ඔබට තිබුණා
එදා සියුම් රාමුවක්.

205
00:08:42,217 --> 00:08:45,176
අයියෝ මම බරපතලයි.

206
00:08:45,220 --> 00:08:49,877
අපි... සමහරු එලෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ
කවුරුත් අපිව හඳුනන්නේ නැති තැන?

207
00:08:49,920 --> 00:08:52,096
අපිට රෑ කෑමට යන්න පුළුවන්.

208
00:08:52,140 --> 00:08:54,795
ඇත්තටම මට දරාගන්න පුළුවන්
ඔබේ අත ප්‍රසිද්ධියේ.

209
00:08:56,623 --> 00:08:58,146
අත් අල්ලාගෙන?

210
00:08:58,189 --> 00:09:00,322
ඔව්.

211
00:09:00,365 --> 00:09:02,280
ඔච්චර දුර ගියාද
චැන්ටල් විලියම්ස් සමඟ?

212
00:09:02,324 --> 00:09:04,805
මට ඔයාව එලියට ගන්න දෙන්න.

213
00:09:07,024 --> 00:09:09,157
මට බාධාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

214
00:09:14,423 --> 00:09:16,556
ඔව්, හරි.

215
00:09:18,166 --> 00:09:19,254
හරි...

216
00:09:19,297 --> 00:09:20,951
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා
මේක ගැන.

217
00:09:20,995 --> 00:09:23,214
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන කිව්වා
අවසන් ස්ථාන තුන.

218
00:09:23,258 --> 00:09:26,000
මම ධනාත්මකව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

219
00:09:26,043 --> 00:09:28,176
අවංකවම, මම පවා නැහැ
සම්පූර්ණ මල් දේ ලබා ගන්න.

220
00:09:28,219 --> 00:09:30,700
ඔවුන් දින දෙකකට පසු මිය යනවා, සහ
එවිට ඒවා වමනය වැනි සුවඳක් පමණි.

221
00:09:30,744 --> 00:09:33,398
හොඳයි, ඔවුන් ලස්සනයි.
වැනේසා ඔවුන්ට ආදරෙයි.

222
00:09:33,442 --> 00:09:37,489
ඔව්, ඇය ද වඩාත්ම මූලික ය
මගේ ජීවිතයේ මට හමු වූ පුද්ගලයා.

223
00:09:37,533 --> 00:09:39,404
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ? ඔව්.

224
00:09:39,448 --> 00:09:40,686
හායි, අපි කල්පනා කළේ කවුරු හරිද කියලා

225
00:09:40,710 --> 00:09:42,407
ටයිසන් පාකර් නමින්
මෙහෙ වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

226
00:09:42,451 --> 00:09:43,757
ටයිසන්? බීනි ළමයා.

227
00:09:43,800 --> 00:09:45,715
ඔව්. ඉතින් ඔහු මෙහි වැඩ කළාද?

228
00:09:45,759 --> 00:09:47,543
ඔහු කළා, ඔව්. ඇයි?

229
00:09:47,587 --> 00:09:49,763
ම්ම්... මම එයාව හොයනවා.

230
00:09:49,806 --> 00:09:52,374
හොඳයි, මම මෑතකදී ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

231
00:09:52,417 --> 00:09:54,985
ඔහු පෙනී සිටීම නැවැත්තුවා
සති කිහිපයකට පෙර.

232
00:09:55,029 --> 00:09:56,900
හරි, ම්ම්...

233
00:09:56,944 --> 00:09:59,424
හොඳයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔහු ගැන, වගේ,

234
00:09:59,468 --> 00:10:01,818
කාට හරි බයයි,
නැත්නම් පැනලා යනවාද, නැත්නම් මොනවා හරිද?

235
00:10:01,862 --> 00:10:04,342
ඔහු ලබා දුන්නා පමණි
මට මල්.

236
00:10:04,386 --> 00:10:06,388
අපි ඒ තරම් ගැඹුරට ගියේ නැහැ.

237
00:10:06,431 --> 00:10:08,303
හරි හරී. ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටීද.

238
00:10:08,346 --> 00:10:09,957
ඔයාලා නැත්නම්
යමක් මිලට ගැනීමට යයි.

239
00:10:10,000 --> 00:10:11,698
නෑ ඔව්.

240
00:10:11,741 --> 00:10:13,351
ඔබට ඩැලියස් තිබේද?

241
00:10:13,395 --> 00:10:14,352
ඒවා මගේ පෙම්වතියගේ
ප්රියතම.

242
00:10:14,396 --> 00:10:15,832
මෙතනින්.

243
00:10:17,399 --> 00:10:18,748
දෙවියනේ.

244
00:10:24,362 --> 00:10:26,451
හරි හරී.

245
00:10:26,495 --> 00:10:27,931
හරි ඉතින්...

246
00:10:27,975 --> 00:10:29,454
හොඳයි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

247
00:10:29,498 --> 00:10:31,152
මම කිව්වේ, සමහර විට මොකක්ද කියලා
ඩීන් කිව්වේ ඇත්ත,

248
00:10:31,195 --> 00:10:33,023
සහ සමහර ප්රතිවාදී මත්ද්රව්ය
වෙළෙන්දා හෝ වෙනත් දෙයක්

249
00:10:33,067 --> 00:10:34,634
ටයිසන්ව නගරයෙන් පිටතට බය කළා.
මම දන්නේ නැහැ.

250
00:10:34,677 --> 00:10:37,637
හරි, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු විය
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නා විට සිහිසුන්ව

251
00:10:37,680 --> 00:10:40,378
පටුමගෙහි, පසුව
එයා ඇවිත් ගියා විතරද?

252
00:10:40,422 --> 00:10:41,728
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

253
00:10:41,771 --> 00:10:45,819
මම දන්නවා ඔහුට දැනුනේ,
හරියට මැරිලා වගේ.

254
00:10:45,862 --> 00:10:47,797
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
මියගිය පුද්ගලයෙකුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

255
00:10:47,821 --> 00:10:50,084
මම කිව්වේ, ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි
වෙනත් මිය ගිය අය දැනුණා.

256
00:10:50,127 --> 00:10:51,433
ඔව්.

257
00:10:53,609 --> 00:10:56,656
ඉන්න, ඒක තමයි. කුමක් ද?

258
00:10:56,699 --> 00:10:59,354
ඔබ හරි, මට අවශ්‍යයි
තවත් මළ සිරුරක් දැනීමට.

259
00:11:00,747 --> 00:11:02,357
හරි හරී.

260
00:11:08,102 --> 00:11:09,494
මෙම ස්ථානය ලස්සන වීමට වඩා හොඳය.

261
00:11:09,538 --> 00:11:11,018
මේ විලුඹ මාව මරනවා.

262
00:11:11,061 --> 00:11:13,498
ඔයා ලස්සනයි.

263
00:11:13,542 --> 00:11:17,285
ඔබ රස බලන තෙක් බලා සිටින්න
ඔවුන්ගේ lasagna bolognese.

264
00:11:18,852 --> 00:11:22,682
මම අපිට හෝටල් කාමරයකුත් අරන් දුන්නා.

265
00:11:22,725 --> 00:11:24,074
ඔබ දෙස බලන්න.

266
00:11:24,118 --> 00:11:26,163
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරනවා.

267
00:11:27,512 --> 00:11:29,471
අනික ඔයා බලන්නෙ නෑ
ඔබම ඉතා නරකයි.

268
00:11:29,514 --> 00:11:31,560
තත්පරයක් ඉන්න බබා.

269
00:11:31,603 --> 00:11:33,344
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා. ආයුබෝවන්?

270
00:11:33,388 --> 00:11:35,390
පොලිස්කාරයෝ අපේ තැන කඩනවා
අද රෑ Carver මත.

271
00:11:35,433 --> 00:11:37,435
ඉන්න, එල්ලෙන්න, ඉන්න.

272
00:11:39,524 --> 00:11:42,005
ඔව්.

273
00:11:43,311 --> 00:11:44,747
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

274
00:11:44,791 --> 00:11:46,575
මට රඟපාන්න බැහැ
මට ඒක නිකන් ඇහුනෙ නෑ.

275
00:11:46,618 --> 00:11:49,404
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

276
00:11:49,447 --> 00:11:50,729
ඔයා මාව බස්සන්න ඕනේ
මෙතනම.

277
00:11:50,753 --> 00:11:52,296
මට බැහැ, හරිද?
අපි මහ පාරේ.

278
00:11:52,320 --> 00:11:54,496
ඩාර්නෙල්! A'ight, a'ight.

279
00:12:02,330 --> 00:12:03,418
ජූල්ස්...

280
00:12:07,248 --> 00:12:09,032
මට සමාවෙන්න, ජූල්ස්.

281
00:12:09,076 --> 00:12:10,642
ඩාර්නෙල්, එලවන්න.

282
00:12:21,088 --> 00:12:22,829
ඉතින්, ඩී,

283
00:12:22,872 --> 00:12:24,787
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

284
00:12:24,831 --> 00:12:28,356
ඔව්? ඒ මොකක්ද?

285
00:12:28,399 --> 00:12:31,707
හරි, මෙම අසල්වැසි බලන්න?

286
00:12:33,274 --> 00:12:35,319
ඒ අලුත් යුෂ ගබඩාව බලන්න
එය දැන් විවෘත වූවාද?

287
00:12:35,363 --> 00:12:37,713
ඔවුන් විකුණන්නේ යුෂ පමණි.

288
00:12:38,932 --> 00:12:40,716
හා එපමණයි.

289
00:12:40,760 --> 00:12:45,242
නව පුද්ගලයින් ගමන් කරයි, සහ
ඔවුන්ට වෙනස් දෙයක් අවශ්‍යයි.

290
00:12:46,853 --> 00:12:50,030
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපිට ඒක එයාලට දෙන්න පුළුවන්.

291
00:12:52,075 --> 00:12:53,424
නෑ මචන්.

292
00:12:53,468 --> 00:12:55,644
අපි ගන්න පටන් ගත්තොත්
අලුත් දේවල් වලට,

293
00:12:55,687 --> 00:12:59,866
නව සැපයුම්කරුවන් සොයා ගැනීම
අපිට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ...

294
00:12:59,909 --> 00:13:02,477
එය කළ නොහැකි ය.

295
00:13:04,566 --> 00:13:06,350
කමක් නැහැ.

296
00:13:06,394 --> 00:13:09,745
මම කැමති තැනට
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ හිස ඇත.

297
00:13:09,789 --> 00:13:13,009
එහෙම හිතනවා ඇති
ඔයාව කොහේ හරි ගන්නද?

298
00:13:15,055 --> 00:13:17,187
ඒ නිසා මම මෘත ශරීරාගාරයට කතා කළා
මට හැකිදැයි බැලීමට,

299
00:13:17,231 --> 00:13:19,102
මිය ගිය පුද්ගලයෙකු දැනෙනවා.
ඔවුන් කීවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

300
00:13:19,146 --> 00:13:22,410
මම යනවා, එළියට යන්න
මෙහි අතපය මත "නැහැ" කියන්න.

301
00:13:22,453 --> 00:13:24,455
ඔව්, ඔවුන් නැහැ කිව්වා,
ඒත් කොහොමද මම කොහොමද

302
00:13:24,499 --> 00:13:25,848
මළ සිරුරක් මත මගේ අත ගන්නද?

303
00:13:30,418 --> 00:13:32,115
ඒයි, එපා. ඔයාලා කරනකොට මම වෛර කරනවා

304
00:13:32,159 --> 00:13:33,421
ඒක කරන්න. එය නවත්වන්න. හරි, ම්ම්,

305
00:13:33,464 --> 00:13:35,423
ඇයි ඔයාට ඕන
මළ සිරුරකට අතවර කිරීමට?

306
00:13:35,466 --> 00:13:37,512
මොකද ඒකිට පිස්සු.

307
00:13:37,555 --> 00:13:39,340
ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් බරපතල ලෙස, ඇයි?

308
00:13:39,383 --> 00:13:41,559
නැහැ, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක දිග කතාවක්.

309
00:13:41,603 --> 00:13:42,822
ඔව්.

310
00:13:42,865 --> 00:13:44,649
රැඳී සිටින්න.

311
00:13:44,693 --> 00:13:46,521
ඒ ෆීලික්ස්.

312
00:13:46,564 --> 00:13:49,872
ඉන්න, අපි කරන්නම්, අපි කරන්නම්, ඔබ
දන්නවා, මේ ගැන පසුව කතා කරන්න.

313
00:13:49,916 --> 00:13:51,221
ආයුබෝවන්?

314
00:13:51,265 --> 00:13:52,527
චෙල්ස්, මට පියාපත් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

315
00:13:52,570 --> 00:13:53,634
ඔබ ඇත්තටම කන්නේ නැහැ
ඒවා, ඔබ?

316
00:13:53,658 --> 00:13:54,964
ඔව්.

317
00:13:55,008 --> 00:13:56,637
ඔබ දන්නවා අපට ඇති සියල්ල
ආපසු සිසිලනකාරකයක් ඇත

318
00:13:56,661 --> 00:13:57,661
සහ මයික්‍රෝවේව් එකක් නේද?

319
00:13:58,576 --> 00:14:00,535
ඔව්.

320
00:14:00,578 --> 00:14:01,797
දළ.

321
00:14:01,841 --> 00:14:03,103
හරි, හරි, ඔව්.

322
00:14:03,146 --> 00:14:04,365
හරි, ආයුබෝවන්.

323
00:14:06,193 --> 00:14:08,238
ඒ ෆීලික්ස්.

324
00:14:08,282 --> 00:14:10,129
ඔහුට මා මඟ පෙන්වීම විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
ලබන සතියේ ඔහු ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා.

325
00:14:10,153 --> 00:14:13,504
එයාගේ මාමා නෑ වගේ
රාත්රිය පවා පවතිනු ඇත.

326
00:14:13,548 --> 00:14:17,073
ඒක ඇත්තටම නරකයි.ඔව්.

327
00:14:19,815 --> 00:14:21,904
නැත.

328
00:14:23,514 --> 00:14:27,562
ෆීලික්ස් හැදී වැඩුණේ මෙතැනද?

329
00:14:28,563 --> 00:14:30,086
ආයුබෝවන්.

330
00:14:32,306 --> 00:14:34,177
W-ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:14:34,221 --> 00:14:37,224
අපි ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

332
00:14:38,747 --> 00:14:41,706
ඇත්තටම? ඇයි?

333
00:14:41,750 --> 00:14:45,623
මොකද අපි ඔයාගේ යාළුවෝ. දුහ්.

334
00:14:54,676 --> 00:14:56,045
ඔව්, අපි,
අපි ඒවා සියල්ලම අවසන් කළේ නැහැ,

335
00:14:56,069 --> 00:14:59,289
ඉතින් අපි හිතුවා
ඔබ බඩගිනි විය හැක.

336
00:14:59,333 --> 00:15:04,904
හරි, හොඳයි, ස්තූතියි
බිහිසුණු පෙනුමැති කුකුළා.

337
00:15:04,947 --> 00:15:06,601
ෆීලික්ස්?

338
00:15:06,644 --> 00:15:08,342
සහ එය
මගේ අම්මා. පරිපූර්ණයි. කවුද ඉන්නේ?

339
00:15:08,385 --> 00:15:09,647
ෆීලික්ස් මහත්මිය.

340
00:15:09,691 --> 00:15:12,520
ආයුබෝවන්. අපි ෆීලික්ස්ගේ වැඩ වලින්. හායි.

341
00:15:12,563 --> 00:15:14,478
ඔබ මර්ෆි විය යුතුය.

342
00:15:14,522 --> 00:15:16,089
ඒක ගොඩක් හොඳයි

343
00:15:16,132 --> 00:15:17,351
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

344
00:15:17,394 --> 00:15:18,961
එය ඔබව ජෙස් බවට පත් කරයි.

345
00:15:19,005 --> 00:15:20,267
ඔව්. මම කැතී.

346
00:15:20,310 --> 00:15:21,529
ආයුබෝවන්. ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?

347
00:15:21,572 --> 00:15:23,574
සාසි මර්ෆි
සහ ඇගේ හිතවත් ජෙස්.

348
00:15:23,618 --> 00:15:25,489
හරි වගේ.

349
00:15:25,533 --> 00:15:27,970
මේ ෆීලික්ස්ගේ මිතුරන්ගේ කාලයයි
වටේ ආවා.

350
00:15:28,014 --> 00:15:30,146
ඔබ දන්නවා, අපි පටන් ගත්තා
ඔබ සිටියේ නැතැයි සිතීමට.

351
00:15:30,190 --> 00:15:31,452
ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත

352
00:15:31,495 --> 00:15:33,062
නවවන ශ්‍රේණිය නැවතත්?

353
00:15:33,106 --> 00:15:35,978
හරි හරී. මම හිතන්නේ ඔවුන් යා යුතුයි.

354
00:15:36,022 --> 00:15:38,546
නෑ නෑ නෑ. අපි, නැහැ
සියලු. අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, ගාස්තු.

355
00:15:38,589 --> 00:15:40,983
අපි-අපිට එන්න ඕන වුණේ නිකම්ම

356
00:15:41,027 --> 00:15:42,550
බලන්නකෝ රැන්ඩි මාමා කොහොමද කියලා...

357
00:15:42,593 --> 00:15:44,552
රැල්ෆ්. මාමා රා... රැල්ෆ් කරමින් සිටියේ.

358
00:15:44,595 --> 00:15:46,902
ඔව්. ඔය දෙන්නා හරිම මිහිරියි.

359
00:15:46,946 --> 00:15:48,599
ඔබ දන්නවා, මගේ සමඟ
පුතා සහ දුව

360
00:15:48,643 --> 00:15:50,558
නගරයෙන් පිටත,
අපට සමාගම භාවිතා කළ හැකිය.

361
00:15:50,601 --> 00:15:52,603
හොඳයි, ඔබේ අනෙක් පුතාගේ
ඔබ අසල සිටගෙන,

362
00:15:52,647 --> 00:15:55,432
නමුත් කුමක් වුවත්, සහ නැත
ඔවුන්ට සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

363
00:15:55,476 --> 00:15:56,912
අපි ඉන්න කැමතියි.

364
00:15:56,956 --> 00:15:58,392
ස්තූතියි, කැත්, ඔබ පීච් එකක්.

365
00:15:58,435 --> 00:16:00,437
පුදුමයි. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවට පෙන්වන්න.

366
00:16:00,481 --> 00:16:02,831
විශිෂ්ටයි. ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:16:02,874 --> 00:16:04,398
හරි හරී. එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්.

368
00:16:04,441 --> 00:16:05,616
සුවඳයි.

369
00:16:09,055 --> 00:16:12,536
ලේ නැද්ද?
නෑ... ඔයාට විශ්වාසද?

370
00:16:12,580 --> 00:16:14,408
නෑ ලේ නෑ.

371
00:16:16,932 --> 00:16:19,239
ෆීලික්ස් පොහොසත් බව මට නොතේරුණි.

372
00:16:19,282 --> 00:16:20,588
හරියට, කොච්චර පොහොසත්ද?

373
00:16:20,631 --> 00:16:25,636
පොහොසත්. හරියට, ඇත්තටම පොහොසත්.

374
00:16:25,680 --> 00:16:27,899
ඔබ දන්නවා, ඔහු වචනාර්ථයෙන් මාව හැදුවා
ඔහුට රුපියල් හයක් ආපසු ගෙවන්න

375
00:16:27,943 --> 00:16:29,423
ඊයේ මගේ හැම් සැන්ඩ්විච් සඳහාද?

376
00:16:29,466 --> 00:16:31,903
මේ බලන්න.
මගේ දෙයියනේ. මම කැඩුවා... ඔහ්.

377
00:16:31,947 --> 00:16:33,079
එයා තමයි ඇත්තටම නරකම.

378
00:16:33,122 --> 00:16:35,168
හරියට මේක හැමතැනම යන්න පුළුවන්.

379
00:16:37,518 --> 00:16:39,955
දෙයියනේ ඇයි නැත්තේ
එයාගේ මාමා තාම මැරිලාද?

380
00:16:39,999 --> 00:16:41,217
ඒ ෆීලික්ස්, ෆීලික්ස්, ෆීලික්ස්.

381
00:16:41,261 --> 00:16:42,479
හේයි. හේයි, ෆීලික්ස්.

382
00:16:42,523 --> 00:16:44,525
හේයි.

383
00:16:44,568 --> 00:16:46,677
ඔයා දන්න නිසා මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔයගොල්ලො ගැන එච්චරයි.

384
00:16:46,701 --> 00:16:48,485
කැතී අතිශයෝක්තියට කැමතියි.

385
00:16:48,529 --> 00:16:51,488
හේයි, රිචී රිච්,
මට මගේ රුපියල් හය ආපසු අවශ්‍යයි. මම පොහොසත් නැහැ.

386
00:16:51,532 --> 00:16:54,056
මගේ දෙමාපියන් වන අතර මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔවුන්ගෙන් සතයක් ගැනීමට.

387
00:16:54,100 --> 00:16:56,102
මම ඔවුන්ගේ සතය ගන්නම්. හේයි ඉතින්,

388
00:16:56,145 --> 00:16:58,756
කියන්න ඕනේ ඒක සුපිරි
ඔයා මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි.

389
00:16:58,800 --> 00:17:00,976
ඔව්, මම දන්නවා. අපි...

390
00:17:01,020 --> 00:17:03,172
මම කිව්වේ, ඒ ඔක්කොම ජෙස්. ඇය
කොච්චර දුකක්ද කියලා කටවහගෙන ඉන්නේ නැහැ

391
00:17:03,196 --> 00:17:05,217
ඔබ රැකියාව දෙස බැලුවා, සහ
මම ස්වභාවයෙන්ම ඔබට විහිළු කළා,

392
00:17:05,241 --> 00:17:07,069
එය රළු විය, සහ ඇය
"ඔබ දන්නවා" වගේ

393
00:17:07,113 --> 00:17:09,047
ඔබ පොන්නයෙක් නොවිය යුතුයි,
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි."

394
00:17:09,071 --> 00:17:11,160
ඔව්, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා හොඳින් කියලා.

395
00:17:11,204 --> 00:17:13,554
වාව්. මම අනුමාන කරනවා
මේ වගේ වෙලාවල්

396
00:17:13,597 --> 00:17:15,643
ඔබ සොයා ගන්න
ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

397
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
ෆීලික්ස්,

398
00:17:18,907 --> 00:17:20,561
එය කාලයයි.

399
00:17:22,041 --> 00:17:23,999
වෙලාව හරි.

400
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
මර්ෆ්, මොකද වෙන්නේ?

401
00:17:31,137 --> 00:17:33,400
ඔයා දවසම මාව ගණන් නොගෙන හිටියා.

402
00:17:33,443 --> 00:17:35,576
මට කතා කරන්න, හරිද?

403
00:17:35,619 --> 00:17:37,839
කරුණාකර.

404
00:17:39,406 --> 00:17:40,885
ඒ කවුද?

405
00:17:40,929 --> 00:17:42,670
කවුරුත් නෑ.

406
00:17:42,713 --> 00:17:44,691
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා
ඔබ සහ මර්ෆි අතර.

407
00:17:44,715 --> 00:17:46,519
අනික ඔයා කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
කරන්න දෙයක් තියෙනවා

408
00:17:46,543 --> 00:17:47,892
ඊට අමතරව මුදල් ටිකක් පිරිසිදු කරන්න.

409
00:17:47,936 --> 00:17:49,590
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ,
කමක් නැහැ?

410
00:17:49,633 --> 00:17:51,026
මේක මම අත්සන් කරපු එකක් නෙවෙයි.

411
00:17:51,070 --> 00:17:52,462
අපි තව ටිකකින් ඉවර කරමු,

412
00:17:52,506 --> 00:17:54,247
නමුත් ඔබ මර්ෆි සමඟ අවසන්
දැන් පටන් ගන්නවා.

413
00:17:54,290 --> 00:17:56,031
ඒක උබට අදාල නෑ මචන්.

414
00:17:56,075 --> 00:17:58,164
දැන් ඇයි අපි මේක පාවිච්චි කරන්නේ

415
00:17:58,207 --> 00:17:59,315
කලබල සුදු කොල්ලා
කෙසේ වෙතත් ට්‍රක් රථයද?

416
00:17:59,339 --> 00:18:00,601
එන්න වෙස්ලි.

417
00:18:00,644 --> 00:18:02,013
ඔයා හිතන්නේ කවුද පොලිස්කාරයෝ කියලා
නවතියිද?

418
00:18:02,037 --> 00:18:04,692
මගේ ගමනද නැත්නම් මේ අමුතු ට්‍රක් රථයද?
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

419
00:18:04,735 --> 00:18:06,322
අපි කොහෙද මේ දේවල් දාන්නේ?
පරණ තැනක් තියෙනවා.

420
00:18:06,346 --> 00:18:09,000
W-පොඩ්ඩක් ඉන්න.

421
00:18:09,044 --> 00:18:11,022
ඇයි අපිට බැරි ඔයාගේ තොටිල්ල පාවිච්චි කරන්න
ඉතින් අපි දන්නවා ඌට හැප්පෙන්නේ නැහැ කියලා?

422
00:18:11,046 --> 00:18:12,154
මොකද මම තරම් මෝඩ නැහැ

423
00:18:12,178 --> 00:18:14,005
නිෂ්පාදන පොකුරක් ඇති කිරීමට
මා මත, වෙස්ලි.

424
00:18:14,049 --> 00:18:16,289
මචන් මට පේනවා නියා හිතන්නේ ඇයි කියලා
ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්.

425
00:18:19,141 --> 00:18:20,360
චලනය කරන්න.

426
00:18:31,849 --> 00:18:33,851
ඔහුගේ හද ගැස්ම මැකී යයි.

427
00:18:35,549 --> 00:18:39,379
කමක් නෑ රැල්ෆි,
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

428
00:18:43,078 --> 00:18:45,211
දෙයියනේ මම හිතන්නේ මේක තමයි.
එය සිදුවෙමින් පවතී.

429
00:18:48,562 --> 00:18:50,781
ආයුබෝවන්, රැල්ෆ් මාමා.

430
00:18:52,653 --> 00:18:54,133
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.

431
00:18:55,351 --> 00:18:58,398
එය මොකක් ද?

432
00:18:58,441 --> 00:18:59,766
මම දන්නේ නැහැ. ඒ මොන මගුලක්ද?

433
00:18:59,790 --> 00:19:00,910
මම දන්නේ නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

434
00:19:05,231 --> 00:19:08,625
ෆීලික්ස්, හේයි.

435
00:19:08,669 --> 00:19:11,759
ෆීලික්ස්, මට සමාවෙන්න. ඔහු ගිහින්ද?

436
00:19:11,802 --> 00:19:13,413
ඔහුට දෙවන සුළඟක් ආවා.

437
00:19:13,456 --> 00:19:15,304
හෙදිය හිතන්නේ ඔහු යනවා කියලා
හෙට වෙනකම් කරන්න.

438
00:19:15,328 --> 00:19:16,590
දෙයියනේ ඒක නම් නියමයි.

439
00:19:16,633 --> 00:19:18,069
ඔව්.

440
00:19:18,113 --> 00:19:20,550
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුතියි.

441
00:19:20,594 --> 00:19:21,899
ඔව්.

442
00:19:29,211 --> 00:19:30,734
හරි අපි ඉක්මනට යන්න ඕන

443
00:19:30,778 --> 00:19:33,041
මොකද අපිට බැරි නිසා
මුළු රෑම මෙතන ඉන්න.

444
00:19:33,084 --> 00:19:34,999
ඉදිරියට එන්න.

445
00:19:35,043 --> 00:19:37,959
මම ත්‍රෙඩ් එක ඔට්ටු අල්ලනවා
ෂීට් දාමයෙන් ඉවත්ව ඇත.

446
00:19:40,570 --> 00:19:44,574
මැක්ස් වෙතින් පෙළ.

447
00:19:44,618 --> 00:19:46,228
හරි, ඔයා දන්නවද
එය කොතරම් උරා බොනවාද කියා

448
00:19:46,272 --> 00:19:47,912
ඔබ ආලය කරන පුද්ගලයා
ඔබව නොසලකා හරිනවාද?

449
00:19:51,320 --> 00:19:52,582
හායි, කැතී.

450
00:19:52,626 --> 00:19:55,803
හෙලෝ, ජෙස්.

451
00:19:55,846 --> 00:19:57,587
මම මෙතනට කැමතියි.

452
00:19:57,631 --> 00:19:58,806
ඔබ දන්නවා,

453
00:19:58,849 --> 00:20:00,416
ෆීලික්ස් තවමත් උඩුමහලේ සිටින විට,

454
00:20:00,460 --> 00:20:03,245
මම කියන්නද,
ඔයාලා දෙන්නා ආපු එක ගොඩක් සතුටුයි.

455
00:20:03,289 --> 00:20:05,247
ආව්. ආව්.

456
00:20:05,291 --> 00:20:06,442
අපි, පළමු ගැහැණු ළමයින් වගේද?

457
00:20:06,466 --> 00:20:08,119
ෆීලික්ස්ට කවදා හෝ ඇති බව
ගෙදර ගෙනාවද?

458
00:20:08,163 --> 00:20:10,383
නැහැ, ගැහැණු ළමයි හිටියා
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ වසම.

459
00:20:10,426 --> 00:20:12,254
ෆීලික්ස් එතරම් හොඳ නැත.

460
00:20:14,691 --> 00:20:17,651
හේයි. ගාස්තුව, ඔබේ සහෝදරිය එවා ඇත

461
00:20:17,694 --> 00:20:19,218
චොකලට් ටිකක්,
ඒක ලස්සනයි නේද?

462
00:20:19,261 --> 00:20:21,742
ඉදිරියට යන්න, කාඩ්පත කියවන්න.

463
00:20:24,266 --> 00:20:26,268
"ආයුබෝවන්, රැල්ෆ් මාමා.

464
00:20:26,312 --> 00:20:29,706
දුක්බර මුහුණ. ආදරෙයි ලෙස්ලි."

465
00:20:29,750 --> 00:20:31,273
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

466
00:20:31,317 --> 00:20:33,275
ඔබ ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ලිවීමට, රචනයක්?

467
00:20:33,319 --> 00:20:34,861
ඇය සහකරු මාර්ගයේ,
එය ඉතා ඉල්ලුමකි.

468
00:20:34,885 --> 00:20:36,887
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
ෆීලික්ස් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

469
00:20:36,931 --> 00:20:38,889
ජෙස්, එපා.ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

470
00:20:38,933 --> 00:20:41,293
එයා නිතරම මට කියනවා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා
එය සුරතල් ගබඩාවේ අවසන් වේ.

471
00:20:41,327 --> 00:20:43,285
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සුරතල් ගබඩාවක් නොවේ.

472
00:20:43,329 --> 00:20:44,523
එය ප්‍රධාන ලාභ නොලබන ආයතනයකි
සපයන බව

473
00:20:44,547 --> 00:20:45,853
සතුන්ට සේවය කරන්න

474
00:20:45,896 --> 00:20:47,724
සෑම වසරකම පුද්ගලයින් 500 ක්,
මා ඇතුළත්.

475
00:20:57,125 --> 00:20:59,649
ජූල්ස්. ඔහ්,
මුහුණේ කුමක් ද?

476
00:20:59,693 --> 00:21:01,085
පවුලේ දෙයක්.

477
00:21:03,392 --> 00:21:04,959
හැමෝම කොහෙද?

478
00:21:05,002 --> 00:21:07,962
ඔවුන් වැටලීමට යමින් සිටිති
Carver මත උගුල් නිවස.

479
00:21:08,005 --> 00:21:10,312
කාවර්?

480
00:21:10,356 --> 00:21:12,159
මම හිතුවේ එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මධ්යම රාත්රිය පසු වන තුරු.

481
00:21:12,183 --> 00:21:14,074
ඒ අයට කෝල් එකක් ආවා
කලින් පිරිසිදු කර ඇත.

482
00:21:14,098 --> 00:21:15,337
TAC කණ්ඩායම ගත්තා
සහ සියල්ල.

483
00:21:15,361 --> 00:21:18,146
TAC කණ්ඩායම? ඒක ආක්‍රමණශීලීයි.

484
00:21:18,189 --> 00:21:20,322
කැත වෙන්න පුළුවන්.

485
00:21:20,366 --> 00:21:21,845
හරි හරී. මට දුවන්න වෙනවා.

486
00:21:21,889 --> 00:21:23,847
සුභ රාත්රියක් වේවා.
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

487
00:21:23,891 --> 00:21:26,372
ඔව්.

488
00:21:39,254 --> 00:21:41,038
ඒකට සාප වේවා.

489
00:21:47,131 --> 00:21:49,220
හේයි. හේයි. මර්ෆි මෙතන නැහැ.

490
00:21:49,264 --> 00:21:51,135
ඇත්තටම මම,
ඔයාව බලන්න ආවා.

491
00:21:51,179 --> 00:21:53,486
ඇත්තටම? ඔව්.

492
00:21:55,966 --> 00:21:58,404
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යයි
සමහර විට? මා සමග?

493
00:22:00,231 --> 00:22:02,973
කැමති...

494
00:22:03,017 --> 00:22:06,934
මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා,
ඔයා මගෙන් අහන්න හදනවද?

495
00:22:06,977 --> 00:22:08,849
ඔව්. සමාවෙන්න.

496
00:22:08,892 --> 00:22:11,895
මම මේක කරන පළවෙනි වතාව
මගේ බිරිඳ මියගිය නිසා.

497
00:22:11,939 --> 00:22:15,029
හරි, මම යන්නම්
දැන් කතා කිරීම නවත්වන්න.

498
00:22:15,072 --> 00:22:17,510
මම පැයකින් බහිනවා.

499
00:22:17,553 --> 00:22:21,252
හරි හරී.

500
00:22:21,296 --> 00:22:24,343
සිසිල්. සිසිල්.

501
00:22:24,386 --> 00:22:27,868
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

502
00:22:27,911 --> 00:22:29,435
ඔයා දන්නවනේ, මම හාරනවා

503
00:22:29,478 --> 00:22:31,500
මේ මුළු තිත්ත දේ
ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක යන්න ඇති.

504
00:22:31,524 --> 00:22:33,090
ඔබට දාරයක් ලබා දෙයි.

505
00:22:33,134 --> 00:22:35,963
මම ඇයට ඉතා හොඳයි, සහ
ඇය මට සලකන්නේ කුණු වගේ.

506
00:22:36,006 --> 00:22:39,880
එවිට ඇය මගේ සහෝදරයා ලෝකඩ කරයි
සහ සහෝදරියගේ ටර්ඩ්ස්.

507
00:22:39,923 --> 00:22:41,882
මම දන්නවා ඔයා එයාට හොඳ ඇයි කියලා.

508
00:22:41,925 --> 00:22:44,319
ඔව්. මගේ චිකිත්සකවරයා පවසයි
ඒ මම මංමුලා සහගත නිසා

509
00:22:44,363 --> 00:22:45,905
අවධානය සඳහා
ශක්තිමත් කාන්තා රූප

510
00:22:45,929 --> 00:22:47,975
මට කවදාවත් පොඩි කාලේ ලැබුණේ නැහැ.

511
00:22:48,018 --> 00:22:50,760
මම කියන්න හිටියේ ඒක
ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසා, නමුත් ...

512
00:22:50,804 --> 00:22:53,937
ඒක නිකන්...

513
00:22:53,981 --> 00:22:56,244
මගේ අම්මා කවදාවත් ගොඩක් අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

514
00:22:56,287 --> 00:22:59,247
මගේ තාත්තා නිතරම රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටියා.
අපේ නැනීලා...

515
00:22:59,290 --> 00:23:01,380
නැනී, බහු වචන?

516
00:23:01,423 --> 00:23:03,382
වාව්. දිගටම කරගෙන යන්න.

517
00:23:03,425 --> 00:23:07,342
මගේ නෝනාවරුනි, මම දන්නේ නැහැ ...
නිකන් හිටියා...

518
00:23:07,386 --> 00:23:09,823
මට නිතරම වගේ දැනුණා
මම ඔවුන්ගේ රැකියාව විය,

519
00:23:09,866 --> 00:23:11,868
සහ මම විය.

520
00:23:11,912 --> 00:23:13,870
රැල්ෆ් මාමා වගේ,
මගේ පවුලේ එකම පුද්ගලයා

521
00:23:13,914 --> 00:23:16,003
මම හිතුවා කවුද කියලා
ඇත්තටම මම ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

522
00:23:16,046 --> 00:23:18,440
- ආ, ෆීලික්ස්.
- හරිම දුකයි නේද?

523
00:23:18,484 --> 00:23:21,138
ඔව්. යාලුවනේ, ඔයා,
වගේ, දුකම

524
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
චිකාගෝහි ධනවත්ම ළමයා.

525
00:23:29,408 --> 00:23:30,583
අපි හිස්.

526
00:23:32,454 --> 00:23:34,978
අපි Rothschild විවෘත කරමු
ඇත්තටම කැතීට කේන්ති යනවා.

527
00:23:36,719 --> 00:23:40,375
මම ආසයි ඒකට
කැරැල්ල පිළිබඳ ඔබේ අදහස.

528
00:23:40,419 --> 00:23:41,613
බෝඩෝ වීදුරු
උඩුමහලේ ඇත.

529
00:23:41,637 --> 00:23:43,422
මම ඉක්මනට එන්නම්.

530
00:23:46,903 --> 00:23:49,340
මර්ෆි, මෙය අතීතයට ගොස් ඇත
අනියම් සංචාරයක කාරණය.

531
00:23:50,516 --> 00:23:53,649
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා. මේක හරිම වැරදියි.

532
00:23:53,693 --> 00:23:55,172
සමහර විට ඒ මම බීල නිසා වෙන්න ඇති..

533
00:23:55,216 --> 00:23:57,610
නමුත් ඇත්තටම මම වෛර කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සමාගම වරක්.

534
00:23:57,653 --> 00:23:58,872
ඔව්, මෙන්න පිස්සු අදහසක්,

535
00:23:58,915 --> 00:24:00,700
සමහර විට ඔබ නොකළ යුතුයි
දැන් බොන්න.

536
00:24:00,743 --> 00:24:02,919
ඔබ එය නතර කරනවාද? මර්ෆි, මොකක්ද ...

537
00:24:02,963 --> 00:24:04,704
එන්න අපි යමු. නැහැ!

538
00:24:04,747 --> 00:24:07,010
ඇයි? මොකද මම කවදාද
අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත

539
00:24:07,054 --> 00:24:08,272
තවත් මළ සිරුරක් දැනෙනවාද?

540
00:24:08,316 --> 00:24:11,450
ඔබ සවන් දෙනවාද
වචන වලට...

541
00:24:13,539 --> 00:24:15,584
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව

542
00:24:15,628 --> 00:24:17,499
ඔබට අවශ්‍ය නිසා ය

543
00:24:17,543 --> 00:24:20,459
මළ සිරුරක් දැනෙනවාද?

544
00:24:22,286 --> 00:24:23,549
දෙවියනේ.

545
00:24:23,592 --> 00:24:24,898
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

546
00:24:24,941 --> 00:24:26,203
රැඳී සිටින්න. ෆීලික්ස්...

547
00:24:26,247 --> 00:24:28,075
යන්න! දැන්!

548
00:24:40,348 --> 00:24:42,959
හොඳයි, මේක නරකයි.

549
00:24:43,003 --> 00:24:47,529
ඔබ සිටීම කෙරෙහි එතරම් අවධානයක් යොමු කර ඇත
ටයිසන්ගේ හොඳ මිතුරෙක්

550
00:24:47,573 --> 00:24:49,009
ඔබ බව
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත

551
00:24:49,052 --> 00:24:52,142
ඔබ කෙතරම් භයානකද?
අනිත් හැමෝටම.

552
00:24:52,186 --> 00:24:54,188
හරි, ජෙස්. සිසිල්.

553
00:24:54,231 --> 00:24:57,757
ඔව්, නමුත්, "සිසිල්, සිසිල්, ජෙස්,"
ඔබට කවදා හෝ කීමට ඇත්තේ එපමණයි.

554
00:24:57,800 --> 00:24:59,149
Uber එකක් ඇමතීම.

555
00:24:59,193 --> 00:25:01,543
Uber අමතමින්. මම ඔබ වගේ නොවේ!

556
00:25:01,587 --> 00:25:03,545
මට බෑ...

557
00:25:03,589 --> 00:25:06,983
මට ගිහින් දැනෙන්න බෑ
කිසිම දෙයක් නෑ වගේ මළ මිනියක්

558
00:25:07,027 --> 00:25:10,204
අනික මට කාටවත් රිද්දන්න බෑ
හරියට මුකුත් නෑ වගේ

559
00:25:10,247 --> 00:25:13,424
සහ මට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ
මගේ පෙම්වතා නොසලකා හරින්න

560
00:25:13,468 --> 00:25:16,297
මම විය හැකි විට
ඔහුගේ දරුවා රැගෙන.

561
00:25:18,038 --> 00:25:20,910
මම ෆීලික්ස්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න යනවා.

562
00:25:20,954 --> 00:25:23,870
සහ, නැහැ, මම මැක්ස් නොසලකා හරින්නේ නැහැ

563
00:25:23,913 --> 00:25:25,698
නැත්නම් ඇත්ත
මම ගෙනියනවා ඇති

564
00:25:25,741 --> 00:25:28,048
මගේ ඇතුලේ ඉන්න මෝඩ බබෙක්.

565
00:25:28,091 --> 00:25:30,616
ඇත්තටම මම වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි
දවසම ගැන හිතනවා.

566
00:25:30,659 --> 00:25:34,271
මොකද දන්නවද?
ඒ අදහස මට හිතාගන්නවත් බෑ

567
00:25:34,315 --> 00:25:38,580
මෙම අවුල් සහගත දේවල් පසුකර යාම
ජාන වෙනත් කෙනෙකුට!

568
00:25:38,624 --> 00:25:41,017
මර්ෆි, ඔබේ ජාන
අවුල් නැහැ.

569
00:25:41,061 --> 00:25:43,542
මම කතා කළේ නැහැ
අන්ධ වීම ගැන.

570
00:25:49,156 --> 00:25:51,550
කුමක් ද?

571
00:25:51,593 --> 00:25:53,682
මට සමාවෙන්න
ඒ වගේ ෆීලික්ස්.

572
00:25:56,685 --> 00:25:58,382
හැමෝම සතුටින්ද?

573
00:26:16,618 --> 00:26:18,446
කරුණාකර වැඩ කරන්න.

574
00:26:26,062 --> 00:26:29,457
දැන් මාව තිරගත කරන්න එපා.

575
00:26:39,685 --> 00:26:41,425
මැක්ස් අමතන්න.

576
00:26:41,469 --> 00:26:42,644
මැක්ස් ඇමතීම.

577
00:26:51,000 --> 00:26:52,785
හේයි.

578
00:26:52,828 --> 00:26:53,786
හැමදේම හරිද?

579
00:26:53,829 --> 00:26:56,440
ඔව්. ම්...

580
00:26:56,484 --> 00:26:58,007
ඔයාට එන්න ඕනද?

581
00:26:58,051 --> 00:27:00,967
ඔව්, මට පුළුවන්,
මට පැයකින් එතන ඉන්න පුළුවන්.

582
00:27:01,010 --> 00:27:02,795
නියමයි.

583
00:27:02,838 --> 00:27:04,448
හේයි, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?

584
00:27:04,492 --> 00:27:06,059
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

585
00:27:06,102 --> 00:27:08,278
ඔව්, මම හිටියා... මම හොඳින්.
මම හොයන්න හැදුවා

586
00:27:08,322 --> 00:27:10,411
ටයිසන් වැඩ කළේ මල් ශාලාවේ.

587
00:27:10,454 --> 00:27:11,891
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

588
00:27:11,934 --> 00:27:13,414
ඔව්. එයා ඩිලිවරි කළා
මෙම ස්ථානය සඳහා

589
00:27:13,457 --> 00:27:16,896
Clover Flora ලෙස හැඳින්වේ
හෝ යමක්.

590
00:27:16,939 --> 00:27:18,158
ඇත්තටම?

591
00:27:18,201 --> 00:27:19,681
ඔව්, ඔබ එය දන්නවාද?

592
00:27:19,725 --> 00:27:21,291
මම, ඔව්, මම-මම දන්න කෙනෙක්

593
00:27:21,335 --> 00:27:23,380
ඔහුගේ මොලී මිලදී ගන්නා බව
Clover Flora වෙතින්.

594
00:27:23,424 --> 00:27:24,773
එය පෙරමුණක් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

595
00:27:24,817 --> 00:27:26,775
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒක, ම්ම්...

596
00:27:26,819 --> 00:27:28,908
ඔබ සිතන්නේ එම ස්ථානයයි
මත්ද්‍රව්‍ය පෙරමුණක්ද?

597
00:27:28,951 --> 00:27:30,692
හොඳටම විශ්වාසයි.

598
00:27:30,736 --> 00:27:32,999
හරි, මැක්ස්, මට යන්න වෙනවා. සමාවෙන්න.

599
00:27:34,696 --> 00:27:37,307
මර්ෆ්...

600
00:27:37,351 --> 00:27:40,310
හරි.

601
00:27:40,354 --> 00:27:42,573
අපට දැන් පැනීමට සිදුවේ.

602
00:27:42,617 --> 00:27:43,768
හේයි, ඉන්න මචන්, අපිට තාම තියෙනවා
අපේ බඩු බාගයක් ඉතුරුයි.

603
00:27:43,792 --> 00:27:45,925
මෙතන පොලිස්කාරයෝ එනවා
ඕනෑම විනාඩියක්.

604
00:27:45,968 --> 00:27:47,796
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
හරි, අපි සන්නද්ධයි.

605
00:27:47,840 --> 00:27:50,016
මචන් අපිට යන්න බෑ
එම සියලු නිෂ්පාදන. කුමක් ද? නැත.

606
00:27:50,059 --> 00:27:51,887
නැහැ, අපට ඒවා රැගෙන යා නොහැක,
වෙස්ලි, හරිද?

607
00:27:51,931 --> 00:27:53,149
මම අද රෑ මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

608
00:27:53,193 --> 00:27:54,629
එහෙම බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා මචන්.

609
00:27:54,673 --> 00:27:56,128
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොට් ෂොට් එකක් කියලද?
ඔබ කිසිවක් නොවේ

610
00:27:56,152 --> 00:27:57,956
නමුත් කුඩා කාල ධාවකයෙක්
හොඳ සති දෙකක් තිබුණු.

611
00:27:57,980 --> 00:27:59,740
අනික ඔයා වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි
දිගටම ඉන්න බැරි.

612
00:27:59,765 --> 00:28:01,786
මට එය තේරෙනවා. ඔයා නියාගෙ පොඩි එකා
lapdog, නමුත් මම දේවල් ධාවනය කරනවා.

613
00:28:01,810 --> 00:28:03,072
මැක්ස්, ඩ්රයිව්.

614
00:28:27,531 --> 00:28:29,925
ෆීලික්ස්.

615
00:28:29,969 --> 00:28:31,797
මට ඉතා කනගාටුයි.

616
00:28:31,840 --> 00:28:34,582
සමාව පිළිගන්නා ලදී. යන්න පුළුවන්.

617
00:28:34,625 --> 00:28:37,977
ඇත්තටම මට ඔයා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ සමාව පිළිගත්තා.

618
00:28:38,020 --> 00:28:39,587
අවංකවම, ඔබ තරමක් පහත් ය

619
00:28:39,630 --> 00:28:41,720
දේවල් ලැයිස්තුවේ
දැන් මාව අවුල් කරනවා, හරිද?

620
00:28:41,763 --> 00:28:42,871
නියමයි, දැන් මගේ පිහිය අපිරිසිදුයි.

621
00:28:42,895 --> 00:28:44,897
මම... නෑ, මට තේරුණා.

622
00:28:46,202 --> 00:28:49,336
හරි හරී. හරි, කමක් නෑ.

623
00:28:49,379 --> 00:28:51,817
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

624
00:28:51,860 --> 00:28:54,950
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් හදන්නම්. නැහැ, මම හොඳින්.
මට තේරුණා, හරිද?

625
00:28:54,994 --> 00:28:56,735
ෆීලික්ස්? කුමක් ද?

626
00:28:56,778 --> 00:28:59,563
ඔයාට දුකයි, කමක් නැහැ,

627
00:28:59,607 --> 00:29:01,870
ඒත් මම - මම ඔයාට කෑම හදල දෙන්නම්

628
00:29:01,914 --> 00:29:05,395
මොකද ඒක තමයි මම කරන්නේ.

629
00:29:05,439 --> 00:29:07,049
හරි හරී?

630
00:29:11,488 --> 00:29:14,143
හරි හරී. චීස් නැත, නමුත්
මොකද මට ලැක්ටෝස් දෙයක් තියෙනවා.

631
00:29:14,187 --> 00:29:17,843
හරි හරී. සහ සලාද කොළ මත පහසුය.

632
00:29:17,886 --> 00:29:18,974
මම අසාත්මිකයි

633
00:29:19,018 --> 00:29:21,847
මායෝට, ඉතින්... නිකම්...

634
00:29:26,329 --> 00:29:27,809
ස්තුතියි.

635
00:29:29,898 --> 00:29:31,900
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

636
00:29:37,645 --> 00:29:40,039
ඔයාට සනීප වෙයි.

637
00:29:47,133 --> 00:29:49,309
ආයේ එහෙම වෙන්න බෑ.

638
00:29:49,352 --> 00:29:51,224
ඔබ භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත
මේ සඳහා මගේ ට්‍රක් රථය.

639
00:29:51,267 --> 00:29:52,878
ඔබ හිතන්නේ කවුද ගෙවන්නේ කියලා
මේ කාරණය සඳහා?

640
00:29:52,921 --> 00:29:54,880
මම ඔබේ මුදල් පිරිසිදු කරමි.

641
00:29:54,923 --> 00:29:56,925
ඒ කියන්නේ ඔබට අයිති නැහැ
මගේ කාලය හෝ මගේ ට්රක් රථය

642
00:29:56,969 --> 00:29:58,666
නැත්නම් මගේ ජීවිතය ගැන වෙන දෙයක්.

643
00:29:58,709 --> 00:30:03,323
මට කණගාටුයි ඔබ එය නරක අතට හැරුණා
මර්ෆි සඳහා, නමුත් එය අවසන්.

644
00:30:03,366 --> 00:30:05,064
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

645
00:30:05,107 --> 00:30:07,109
මට උඩින් මිනිස්සු ඉන්නවා
වෙඩි තැබීම් කැඳවීම.

646
00:30:07,153 --> 00:30:08,415
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි.

647
00:30:08,458 --> 00:30:10,634
මට ඒක කරන්න බෑ.

648
00:30:10,678 --> 00:30:12,854
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

649
00:30:12,898 --> 00:30:14,900
ඔබ එකම දේ පවසනු ඇත.

650
00:30:22,516 --> 00:30:26,302
මා දන්නා තරමින්,
ඔයාලා කතා කරන්න එපා. අපි පැහැදිලිද?

651
00:30:26,346 --> 00:30:27,869
කළා.

652
00:30:43,319 --> 00:30:45,060
හේයි මචන්.

653
00:30:45,104 --> 00:30:47,889
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබේ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න?

654
00:30:47,933 --> 00:30:49,369
ඔව්, ඔවුන් - ඔවුන් හොඳයි.

655
00:30:49,412 --> 00:30:51,023
ඇත්තටම?

656
00:30:51,066 --> 00:30:54,113
ඔව්. ඩාර්නෙල් කිව්වා මට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
පැත්තේ ඉන්න ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

657
00:30:54,156 --> 00:30:56,028
ප්රශ්නයක් නැහැ? ඔව්.

658
00:30:56,071 --> 00:30:59,074
අපි මෙහෙයුම් කරගෙන යනවා
විවිධ භූමිය.

659
00:30:59,118 --> 00:31:01,120
ඒක වෙනම ව්‍යාපාරයක්.

660
00:31:04,950 --> 00:31:07,430
කමක් නැහැ. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

661
00:31:10,303 --> 00:31:12,783
ආයුබෝවන්? ඔබ.

662
00:31:12,827 --> 00:31:15,569
අපි වහනවා.

663
00:31:15,612 --> 00:31:17,963
අද මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවාද?

664
00:31:18,006 --> 00:31:19,965
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා, ආර්යාව.

665
00:31:20,008 --> 00:31:21,444
මේක මල් කඩයක්.

666
00:31:23,446 --> 00:31:24,883
ඉතින් බලන්න, මම දන්නවා

667
00:31:24,926 --> 00:31:27,494
මේක පෙරමුණක්, මමත් දන්නවා
ටයිසන් විකුණුවා කියලා

668
00:31:27,537 --> 00:31:28,974
ඔබ සඳහා ඖෂධ. හරි හරී?

669
00:31:29,017 --> 00:31:32,455
ඉතින් මට අවශ්‍ය දේ ඔබ වෙනුවෙන්
මට හරියටම කියන්න...

670
00:31:35,719 --> 00:31:38,897
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

671
00:31:40,159 --> 00:31:42,639
කරුණාකර මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

672
00:31:42,683 --> 00:31:44,728
නැත. සේවකයින් පමණි.

673
00:31:44,772 --> 00:31:46,469
හරි, හොඳයි,
මම මගේ ඔසප් වීම ආරම්භ කළා විතරයි.

674
00:31:47,775 --> 00:31:49,100
මගේ ලස්සන, ලස්සන ...
දෙවියන්ට ස්තුතියි...

675
00:31:49,124 --> 00:31:50,691
මිහිරි, සුන්දර කාල පරිච්ඡේදය.

676
00:31:52,171 --> 00:31:54,260
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ඔබේ බිම ලේ...

677
00:31:54,303 --> 00:31:55,478
කැමරාව විවෘත කරන්න.

678
00:31:58,264 --> 00:32:01,223
ජෙස් වෙත යවන්න.

679
00:32:01,267 --> 00:32:05,053
- ජෙස් වෙතින් නව පෙළ.
- "සුබ පැතුම්."

680
00:32:08,013 --> 00:32:12,191
පිළිතුරු දෙන්න "අද ගැන මට කණගාටුයි."

681
00:32:12,234 --> 00:32:15,107
මම ඔයාට බබාට වඩා ආදරෙයි
මට බොහෝ දුරට තිබුණා."

682
00:32:15,150 --> 00:32:17,109
යවන්න.

683
00:32:18,153 --> 00:32:20,112
ජෙස් වෙතින් නව පෙළ.

684
00:32:20,155 --> 00:32:22,201
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි මෝඩයා."

685
00:32:25,987 --> 00:32:29,164
අපාය ඔව්.

686
00:32:29,208 --> 00:32:31,340
ඔබ දන්නවා, මම අවංකවම
අපි මොනවද කළේ කියලා දන්නේ නැහැ

687
00:32:31,384 --> 00:32:32,863
මෙම විවේකය ලැබීමට සුදුසු ප්‍රෙට්සෙල්,

688
00:32:32,907 --> 00:32:35,605
නමුත් ඔබ යනවා
එකම දරුවා ලෙස සිටින්න.

689
00:32:35,649 --> 00:32:39,609
හා මම යනවා
IUD එකක් සොයා බැලීමට,

690
00:32:39,653 --> 00:32:43,309
මොකද අපි කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් මේක කරනවා.

691
00:32:43,352 --> 00:32:45,354
අපොයි, අපොයි, මොන මගුලක්ද?

692
00:32:45,398 --> 00:32:47,313
ඔබ අපේ ස්ථානය සොරකම් කළා,
දැන් මට ඔබේ ගබඩාව දෙන්න!

693
00:32:47,356 --> 00:32:49,141
නැහැ! අහකට යන්න!

694
00:32:49,184 --> 00:32:51,056
පොඩි කරන්න එපා... ඒයි!

695
00:32:52,666 --> 00:32:54,798
මම කිව්වා දැන් මට ඔයාගේ බඩු ටික දෙන්න!

696
00:33:08,247 --> 00:33:09,683
එන්න කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න.

697
00:33:09,726 --> 00:33:12,207
එන්න එන්න.

698
00:33:14,122 --> 00:33:16,124
Pretzel.

699
00:33:16,168 --> 00:33:18,039
ප්‍රෙට්සල්, එන්න. ඉහළට, ඉහළට.

700
00:33:18,083 --> 00:33:19,084
ප්‍රෙට්සෙල්ට අවශ්‍යද?

701
00:33:22,696 --> 00:33:24,089
ෂ්.

702
00:34:09,090 --> 00:34:11,049
ආයුබෝවන්?

703
00:34:12,311 --> 00:34:15,009
ආයුබෝවන්?

704
00:34:15,053 --> 00:34:18,099
පිටතින් සොයන්න, ප්‍රෙට්සෙල්.
පිටතින් සොයා ගන්න.

705
00:34:19,666 --> 00:34:21,233
Pretzel, ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරියට, ප්‍රෙට්සෙල්.

706
00:34:22,973 --> 00:34:24,192
ඉදිරියට, ප්‍රෙට්සෙල්.

707
00:34:24,236 --> 00:34:26,064
යන්න, ප්‍රෙට්සෙල්, ඉදිරියට.

708
00:34:27,935 --> 00:34:29,937
ආයුබෝවන්?

709
00:34:38,206 --> 00:34:40,121
ආයුබෝවන්?

710
00:34:42,602 --> 00:34:45,039
කවුරුහරි ඉන්නවද?

711
00:34:45,083 --> 00:34:47,085
ආයුබෝවන්?

712
00:35:08,106 --> 00:35:10,891
ඔයා හොඳින්ද?

713
00:35:10,934 --> 00:35:12,936
ආයුබෝවන්?

714
00:35:25,775 --> 00:35:27,429
911 අමතන්න.

715
00:35:27,473 --> 00:35:29,692
911 අමතන්න.

716
00:35:31,477 --> 00:35:33,783
911, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

717
00:35:33,827 --> 00:35:36,046
අල්ලාගෙන ඉන්නද?

718
00:35:39,354 --> 00:35:42,923
මම ඔබ හමුවූ විට, මම හිතුවා
ඔබ මර්ෆිව පොඩි කළා.

719
00:35:42,966 --> 00:35:44,446
නැත.

720
00:35:44,490 --> 00:35:46,796
මර්ෆි සහ මම මිතුරන්.

721
00:35:50,148 --> 00:35:52,106
ඔයා එහෙම නෙවෙයි,
හොරෙන් බැන්ද නේද?

722
00:35:52,150 --> 00:35:53,499
මම දැනුවත්ව නෙවෙයි, නැහැ.

723
00:35:53,542 --> 00:35:55,718
ඔබ අමුතු අසභ්‍ය දර්ශන වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

724
00:35:55,762 --> 00:35:57,372
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

725
00:35:57,416 --> 00:35:59,374
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන් ...
මට ඒක ගන්න පුළුවන්, එන්න.

726
00:35:59,418 --> 00:36:01,594
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

727
00:36:01,637 --> 00:36:03,161
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

728
00:36:03,204 --> 00:36:05,250
මම floss කරන්නේ නැහැ.

729
00:36:05,293 --> 00:36:10,080
සහ මම, මම මගේ බොරු කියනවා
ඇය අසන විට දන්ත වෛද්‍යවරයා, ඉතින්...

730
00:36:11,081 --> 00:36:13,040
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි. මට එළියට යන්න ඕන.

731
00:36:15,129 --> 00:36:17,349
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

732
00:36:17,392 --> 00:36:20,090
මම දන්නේ නැහැ.

733
00:36:38,283 --> 00:36:39,806
මම මේකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

734
00:36:39,849 --> 00:36:41,416
ඒක හොඳයි. ඔයාලා යාළුවෝ.

735
00:36:41,460 --> 00:36:45,377
යන්තම්... බලන්න ඇයට අවශ්‍ය දේ.

736
00:36:45,420 --> 00:36:47,292
හෙලෝ, මර්ෆි. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

737
00:36:47,335 --> 00:36:48,597
ඩීන්, මම හිතන්නේ කවුරුහරි වෙඩි තිබ්බා.

738
00:36:48,641 --> 00:36:51,121
කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?

739
00:36:51,165 --> 00:36:54,951
සමහර මල් සාප්පුවක.
එය Clover Flora ලෙස හැඳින්වේ.

740
00:36:54,995 --> 00:36:56,431
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?

741
00:36:56,475 --> 00:36:59,173
මට කියන්න බැහැ
ඔහු හුස්ම ගන්නවා නම්, මම ...

742
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
මට මේ ලේ ඔක්කොම දැනුණා විතරයි.
මම නැහැ - මම නැහැ ...

743
00:37:01,262 --> 00:37:02,698
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

744
00:37:02,742 --> 00:37:04,004
ඒක හරි යයි.

745
00:37:04,047 --> 00:37:05,658
කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න,
නමුත් ඔබට බැලීමට අවශ්‍යයි

746
00:37:05,701 --> 00:37:06,920
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නේ නම්.

747
00:37:06,963 --> 00:37:08,226
ස්පන්දනයක් දැනෙන්න.

748
00:37:16,451 --> 00:37:19,498
එයා මැරිලා.

749
00:37:19,541 --> 00:37:21,500
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම,
අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා.

750
00:37:21,543 --> 00:37:23,893
හරි, බලන්න, මම යන ගමන්.

751
00:37:32,859 --> 00:37:34,817
මට සමාවෙන්න, මම... නැහැ, නැහැ.

752
00:37:34,861 --> 00:37:37,124
ඔයාට යන්න වෙනවා වගේ.

753
00:37:37,167 --> 00:37:39,561
සමාවෙන්න.

754
00:37:52,182 --> 00:37:54,881
ඔයාට ස්තූතියි.

755
00:37:54,924 --> 00:37:57,187
එන්න, ජූල්ස්.

756
00:37:57,231 --> 00:38:00,582
ඔයා දන්නවා මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ කියලා.

757
00:38:00,626 --> 00:38:03,150
මම දන්නවා ඔයා අපරාධකාරයෙක් කියලා.
මම දන්නවා මම ඔයාට උදව් කළා කියලා.

758
00:38:03,193 --> 00:38:04,978
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

759
00:38:05,021 --> 00:38:07,459
මගේ විකල්පය කුමක්ද,
ඔබ වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියා කියලා ආරංචියි?

760
00:38:07,502 --> 00:38:08,938
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

761
00:38:08,982 --> 00:38:11,289
ඔයා මාව දැම්මා
කළ නොහැකි තත්ත්වයක.

762
00:38:11,332 --> 00:38:13,639
සහ ඇත්තටම මාව බය කරන දේ

763
00:38:13,682 --> 00:38:15,510
යන්න මම පසුබට නොවෙමි.

764
00:38:15,554 --> 00:38:16,772
ඔබ සිතන්න

765
00:38:16,816 --> 00:38:18,121
මේකත් මාව බය කරන්නේ නැද්ද?

766
00:38:18,165 --> 00:38:19,558
ඔයා දන්නවද
මට මොනවා වෙයිද කියලා

767
00:38:19,601 --> 00:38:21,211
නියා දැනගත්තොත්
මම හිටියේ පොලිස්කාරයෙක් එක්කද?

768
00:38:22,691 --> 00:38:24,911
මම ඔබට ආදරය නොකළා නම් හොඳයි.

769
00:38:24,954 --> 00:38:28,175
නමුත් මම කරනවා,
සහ මට වයස අවුරුදු 14 සිට ඇත.

770
00:38:35,617 --> 00:38:37,489
එහෙනම් මෙන්න අපි.

771
00:38:39,926 --> 00:38:42,189
මෙන්න අපි.

772
00:38:44,322 --> 00:38:47,020
මම ගත්තා
lasagna bolognese කියලා.

773
00:39:13,873 --> 00:39:15,831
ඉතින්...

774
00:39:15,875 --> 00:39:17,311
ටිකක් විවේක ගන්න.

775
00:39:17,355 --> 00:39:19,922
අපට අනෙක් සියල්ල සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
උදෑසන.

776
00:39:21,271 --> 00:39:22,490
හරි හරී.

777
00:39:38,245 --> 00:39:40,378
මර්ෆි, මොන මගුලක්ද?

778
00:39:40,421 --> 00:39:43,337
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.

779
00:39:48,211 --> 00:39:50,170
මම එළියට යන්නම්.

780
00:39:51,432 --> 00:39:52,607
ඇයව නිවසට ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි.

781
00:39:54,653 --> 00:39:56,219
ඔයාට ස්තූතියි.

782
00:39:56,263 --> 00:39:57,395
ඇත්ත වශයෙන්.

783
00:40:10,495 --> 00:40:12,497
මෙන්න තවත් තේ.

784
00:40:14,499 --> 00:40:17,850
මම ඔයාට කියන්නේ මේ මිනිහා
ටයිසන්ට වඩා වෙනස් බවක් දැනුනි.

785
00:40:20,374 --> 00:40:24,378
මම දැනගෙන හිටියා එයා මැරිලා කියලා
මට ඔහුව දැනුන මොහොතේ.

786
00:40:24,422 --> 00:40:29,122
ඔහුගේ මුහුණ නොසන්සුන් විය

787
00:40:29,165 --> 00:40:31,429
සහ සිසිල්.

788
00:40:31,472 --> 00:40:33,431
ගොඩක් සීතලයි.

789
00:40:33,474 --> 00:40:36,434
ඒ වගේම ටයිසන් එළියේ හිටියා
ශීත කාලගුණය තුළ.

790
00:40:36,477 --> 00:40:39,437
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...?

791
00:40:41,482 --> 00:40:45,443
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා
මංසන්ධියේදී පසුව පලා ගියේය.

792
00:40:45,486 --> 00:40:47,923
අපොයි.

793
00:40:47,967 --> 00:40:50,839
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇයි කියලා තේරුමක් තියෙනවා
එයාගේ මිනිය හම්බුනේ නෑ, ඔයා දන්නවද?

794
00:40:59,587 --> 00:41:02,590
අනික එයා කොහේ හිටියත් එහෙම නෑ
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නමුත් ...

795
00:41:09,597 --> 00:41:13,209
මම හිතන්නේ,
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු හොඳින් ඇති.

796
00:41:13,253 --> 00:41:15,560
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මේක ඇතුලේ මචන්?

797
00:41:15,603 --> 00:41:18,214
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
නමුත් මෙය බරයි.

798
00:41:24,438 --> 00:41:26,396
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී.

799
00:41:26,440 --> 00:41:28,600
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

